快乐时时彩

您当前的位置:快乐时时彩 > 民族 > 回族 > 文化

小儿锦

时间:2014-03-17  来源:fidarf.com  作者:lh

快乐时时彩回族的语言文字主要有三种,一种是以阿拉伯语、波斯语的母语,一种是阿拉伯语为主的经堂语,还有一种是回族独立创造的通用语文字“小儿锦”。

   小儿锦,是回族人们独立创造的,在回族当中广泛流行的一种用阿拉伯字母拼写汉语的拼音文字。其中还夹杂许多阿拉伯语、波斯语的词汇和经堂用语专用词汇,同时,还有少量的当地方言汉字。
 

小儿锦
 

    小儿锦的简介
    小儿锦是回族独立创造的通用语文字。它是一种用阿拉伯字母拼写汉语的拼音文字。它的基础字母是以“古兰经”字母为基础的,回族人分散在祖国各地又根据自己所处的语言区创制了4个独有字母。在中亚的回族(东干族)传承了这种语言文字并发展成为中亚回族母语,后在苏联时期用“斯拉夫”字母进行拼读,目前仍在使用。属于世界语言支系的一支。
 

    小儿锦的发展过程
    小儿锦是回族自从在中国形成以后,长期与汉族交往、交流,迫使其首先要学习汉语而逐渐形成的。回族先人为了尽快掌握汉语,刚开始他们运用自己早已熟悉的阿拉伯字母把汉字的音、义一个个拼出来,加快汉语的熟练程度。
    明中叶以后,回族的经堂教育兴起,教师在教授课程时,使用汉语和经堂语。这样,回族学员由于大部分不识汉字,所讲授的知识,一下子不能完全消化,一些该死记的东西也记不下来,这样学员就用阿拉伯字母,把每次所讲的内容以及对有些教材的注释都记下来,然后在课余时间反复学习、掌握。
    有的就在原经典著作精句上面写上阿拉伯字母,并用阿拉伯字母写清每一段的大意和中心意思。这样在长期的经堂教育中,回族习惯把原教材称为“本经”,把加注拼写的阿拉伯字母叫“消经”(帮助消化本经),也叫“小经”、“小儿经”,最后经过几百年的流传演变,回族把这种“小经”称为“小儿锦”。新中国成立后,我国回族当中还有不少用小儿锦编写的宗教读物。
   
    小儿锦不仅在经堂教育中盛行,还在通信、记事等交际中广泛应用,使之不断发展。新中国成立后,随着我国回族教育事业的发展,使用小儿锦的人少了。但一些不识汉字的人,仍在使用这种拼音文字。
    一些阿匐在参加会议的时候,用小儿锦作记录,有的还用小儿锦写信、写日记等等,使小儿锦成为特定场合回族内部交流的一种语言拐棍。    
    小儿锦作为回族特有的文字,是穆斯林曾经广泛使用的文字,具有特殊的历史价值。这个文字经过吧了几百年的流传和演变,被广泛应用与回族人们的日常生活中,成为了他们学习汉文、记事和通信的主要工具,是民族文化传承的主要载体。
 

分享到:0

关键词:小儿锦,回族的文字,回族文化

上一篇:回族花儿 返回频道页 下一篇:古尔邦节

传统文化网

Copyright © 2013-2015 传统文化网  联系电话 :0531-62336018 62336028
QQ:     技术支持:
网站地图  |  XML地图  |  净化工程